Ka Hinano O Puna
'O ka hinano o Puna ku'u li'a
E lauwiliwili ai ka 'i'ini
Nipo ninipo ho'i i ke aloha
Ka lehua ha'alewa la i ke kai
'O ke kai nehe mai i ka uluhala
E ho'ohenoheno nei i ku'u nui kino
No Puna ka makani Moani'ala
E halihali ana i ku'u ha'eha'e
'Ena'ena Puna i ke ahi a Pele
'U'ina la ka hua'ina i Pu'u 'O'o
Pu'o ke ahi lapalapa i luna
Punohunohu i ke ano ahiahi
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
No ka hinano o Puna paia 'ala
Ha'ina hou mai ana ka puana
No ka hoa lulana moe i ke ala
プナに咲くヒナノは私の求めるもの
私の感情を狂おしくさせる
あなたの愛を切望している
海で揺れるレフアの花
ハラの木立によるさらさら音がする海辺
私の身体を優しく包み込む
プナから香り風が運ばれる
恋焦がれるわたしの気持ちが吹いていく
プナはペレの火で燃えさかる
溶岩の噴出は山にヒビを入れる
火が燃え上がる
煙は夜にうねる
この歌は物語を伝えましょう
芳香を放つプナのヒナノ
この歌が伝えるのは
道の上に横たわる私の平和な友達
